Suunto D9 manuali

Suunto D9 Manuale Utente (122 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.48 MB |

Inglese

Indice

QUICK REFERENCE GUIDE

2

WARNING!

10

TABLE OF CONTENTS

12

1. INTRODUCTION

16

1.1. SAFETY PRECAUTIONS

18

1.1.3. NITROX

19

1.1.4. FREEDIVING

20

2. GETTING ACQUAINTED

21

2.2. WATER CONTACTS

23

2.3. OPERATING MODES

24

3. TIME MODE

26

3.2. STOPWATCH (TIMER)

27

3.3. TIME MODE SETTINGS

28

3.3.2. TIME

29

3.3.3. DUAL TIME

29

3.3.4. DATE

29

3.3.5. UNITS

30

3.3.6. BACKLIGHT

30

4. COMPASS MODE

31

4.3. COMPASS SETTINGS

33

5. BEFORE DIVING

36

5.1.3. DIVING AT ALTITUDE

39

5.1.4. PERSONAL ADJUSTMENTS

40

RGBM Desired

42

model (Default)

42

5.1.5. SAFETY STOPS

43

5.1.6. DEEP STOPS

45

5.2. DIVE MODE SETTINGS

46

5.2.2. DIVE TIME ALARM

47

5.2.3. NITROX SETTINGS

47

5.2.5. SAMPLING RATE

48

5.2.6. SAFETY STOPS/DEEPSTOPS

49

5.2.7. RGBM SETTINGS

49

5.2.8. TANK PRESSURE

49

5.2.9. UNITS

50

5.2.10. HP CODE

50

Fig. 5.26 Setting Metric/

51

Imperial units

51

Fig. 5.27. Entering HP

51

Code settings

51

5.3.3. TRANSMISSION DATA

53

6. DIVING WITH THE SUUNTO D9

56

6.1.2. BOOKMARK

57

6.1.3. TANK PRESSURE DATA

58

6.1.4. ASCENT RATE INDICATOR

59

6.1.6. DECOMPRESSION DIVES

61

6.2.2. OXYGEN DISPLAYS

69

Fig. 6.23. Activating the

71

6.5. AT THE SURFACE

73

6.5.2. DIVE NUMBERING

74

Symbol Indication

75

on display

75

Diver Attention Symbol

75

Do Not Fly Symbol

75

6.5.4. FLYING AFTER DIVING

76

6.7. ERROR CONDITIONS

79

7. MEMORY MODE

81

7.2. DIVE LOGBOOK [MEMlog]

83

7.3. DIVE HISTORY [MEMhis]

85

8. ADDITIONAL FEATURES

86

8.1. SUUNTO DIVE MANAGER

87

8.2. SUUNTOSPORTS.COM

88

9. CARE AND MAINTENANCE

92

9.3. MAINTENANCE

94

9.5. BATTERY REPLACEMENT

95

10. TECHNICAL DATA

99

10.3. OXYGEN EXPOSURE

108

11. WARRANTY

110

12. GLOSSARY

112

MODES AND SETTINGS

119

Mosquito

122

Suunto D9 Manuale Utente (126 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.59 MB |

Tedesco

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

SCHNELLÜBERSICHT

2

!!! WARNUNG !!!

10

1. EINLEITUNG

16

1.1. SICHERHEITSHINWEISE

18

1.1.3. NITROX

19

1.1.4. FREITAUCHEN

20

2. DER ERSTE GEBRAUCH

21

2.2. WASSERKONTAKTE

23

2.3. GRUNDFUNKTIONEN

24

3. ZEITANZEIGE-MODUS

26

3.2. STOPPUHR

27

3.3.1. TÄGLICHER ALARM

29

3.3.3. 2.ZEITZONE

30

3.3.4. DATUM

30

3.3.5. MASSEINHEITEN

30

3.3.6. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

30

4. KOMPASS-MODUS

31

4.2. KOMPASS-ANZEIGE

32

4.3. KOMPASS-EINSTELLUNGEN

33

4.3.2. KALIBRIEREN

34

5. VOR DEM TAUCHGANG

36

5.1.3. TAUCHEN IM HÖHENMODUS

39

5.1.4. PERSÖNLICHE ANPASSUNG

40

5.1.5. SICHERHEITSSTOPPS

43

5.1.6. DEEP STOPS

45

5.2.1. TIEFENALARM

47

5.2.2. TAUCHZEITALARM

47

5.2.3. NITROX-EINSTELLUNGEN

47

5.2.5. AUFZEICHNUNGSRATE

49

5.2.7. RGBM-EINSTELLUNGEN

50

5.2.9. MASSEINHEITEN

50

5.2.10. HOCHDRUCK-KODIERUNG

51

5.3.2. PAARUNG UND CODE-WAHL

52

5.3.3. ÜBERTRAGUNGSDATEN

54

6. TAUCHEN MIT DEM D9

57

6.1.2. LESEZEICHEN

59

6.1.3. FLASCHENDRUCKDATEN

59

6.2.2. SAUERSTOFF-ANZEIGE

70

Abb. 6.23. Die Aktivierung

72

Tauchmodus

72

TAUCHMODUS

74

6.5.1. OBERFLÄCHENPAUSE

75

6.5.2. TAUCHGANGSNUMERIERUNG

76

6.7. FEHLERANZEIGEN (ERROR)

81

7. SPEICHERMODUS

82

7.1 TAUCHGANGSPLANUNGSMODUS

83

[MEMPLAN]

83

7.2. LOGBUCH [MEMLOG]

84

7.3. HISTORIE [MEMHIS]

86

8. WEITERE MERKMALE

87

8.1. SUUNTO DIVE MANAGER

89

8.2. SUUNTOSPORTS.COM

90

9. PFLEGE UND WARTUNG

94

9.3. AUFBEWAHRUNG

96

9.5. BATTERIEWECHSEL

97

10. TECHNISCHE BESCHREIBUNG

101

BILDUNG, SUUNTO RGBM

106

10.3. SAUERSTOFFSÄTTIGUNG

110

11. GEWÄHRLEISTUNG

112

12. GLOSSAR

115

ZWEI JAHRE GARANTIE

125

Made in Finland

126

© Suunto Oy 10 / 2004

126

Suunto D9 Manuale Utente (134 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.49 MB |

Spagnolo

Indice

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

2

¡PELIGRO!

10

1. INTRODUCCIÓN

16

1.1. MEDIDAS DE SEGURIDAD

18

1.1.1. ASCENSOS DE EMERGENCIA

19

1.1.3. NITROX

19

1.1.4. INMERSIÓN LIBRE

20

2.1. PANTALLA Y BOTONES

22

2.2. CONTACTOS HÚMEDOS

24

2.3. MODOS DE FUNCIONAMIENTO

25

2.5. INTERFAZ PC

27

3. MODO RELOJ

27

3.2 CRONÓMETRO (TIMER)

28

Fig. 3.7. Ajuste de la hora

29

3.3.1. ALARMA DIARIA

30

3.3.2 HORA

30

3.3.3. HORA DUAL

31

3.3.4. FECHA

31

3.3.5. UNIDADES

31

4. MODO BRÚJULA

32

4.1. ACCEDER A LA BRÚJULA

33

4.2. PANTALLA DE LA BRÚJULA

33

4.3. AJUSTES DE LA BRÚJULA

34

4.3.1. DECLINACIÓN

35

4.3.2. CALIBRADO

35

5. ANTES DE LA INMERSIÓN

38

5.1.3. BUCEO EN ALTITUD

42

5.1.4. AJUSTE PERSONALIZADO

43

5.1.5. PARADAS DE SEGURIDAD

45

5.2. AJUSTES DEL MODO BUCEO

48

5.2.1. ALARMA DE PROFUNDIDAD

49

OXÍGENO [NITROX]

50

PERSONALIZADO

51

5.2.5. FRECUENCIA DE MUESTREO

52

PROFUNDIDAD

52

5.2.7. AJUSTE RGBM

53

5.2.8. PRESIÓN DE LA BOTELLA

53

5.2.9. UNIDADES

53

INALÁMBRICO

54

5.3.3. TRANSMISIÓN DE DATOS

57

6. BUCEAR CON EL D9 DE SUUNTO

60

6.1.2. MARCADOR

62

6.1.6. BUCEO CON PARADAS DE

65

DESCOMPRESIÓN

65

MODO NITROX [DIVEEAN]

71

6.2.2. INDICADORES DE OXÍGENO

73

RESPIRABLES

75

6.5. EN SUPERFICIE

78

Sımbolos Indicación

80

visualizados

80

DESPLAZAMIENTO AÉREO

81

6.7. SITUACIONES DE ERROR

85

7. MODO MEMORIA

86

[MEMLOG]

88

8.1. DIVE MANAGER DE SUUNTO

93

8.2. SUUNTOSPORTS.COM

94

9. MANTENIMIENTO Y REVISIÓN

98

9.3. MANTENIMIENTO

100

9.5. CAMBIO DE PILA

101

10. FICHA TÉCNICA

106

SUUNTO (RGBM)

111

SUCESIVAS

115

10.3. EXPOSICIÓN AL OXÍGENO

116

11. GARANTÍA

118

12. GLOSARIO

120

MODOS Y AJUSTES

131

DOS AÑOS DE GARANTÍA

133

Made in Finland

134

© Suunto Oy 11 / 2004

134

Suunto D9 Manuale Utente (134 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.47 MB |

Francese

Indice

MANUEL D’UTILISATION

1

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

2

MISE EN GARDE !

10

1. INTRODUCTION

16

1.1. MESURES DE SÉCURITÉ

18

1.1.1. REMONTÉE D’URGENCE

19

1.1.3. NITROX

19

1.1.4. APNÉE

20

2. SE FAMILIARISER

21

2.2. CONTACTS HUMIDES

24

2.3. MODES DE FONCTIONNEMENT

25

PRESSION

26

3. MODE HEURE (TIME)

27

3.2. TIMER (CHRONOMÈTRE)

28

3.3.1. ALARME JOURNALIÈRE

30

3.3.2. HEURE

30

3.3.3. FUSEAU HORAIRE

30

3.3.4. DATE

31

3.3.5. UNITÉS

31

3.3.6. ECLAIRAGE

31

4. MODE COMPAS (COMPASS)

32

4.2. AFFICHAGE COMPAS

33

4.3. LES RÉGLAGES DU COMPAS

34

4.3.1. DÉCLINAISON

35

4.3.2. CALIBRAGE

35

5. AVANT LA MISE A L’EAU

38

5.1.3. PLONGÉE EN ALTITUDE

41

5.1.4. RÉGLAGES PERSONNALISÉS

42

Réglages Niveau

45

RGBM de sécurité Effets

45

5.1.6. PALIERS PROFONDS

47

5.2. RÉGLAGE DU MODE PLONGÉE

48

5.2.3. RÉGLAGES MODE NITROX

50

L’ÉCHANTILLONNAGE

51

FONDEUR PROFOND

52

5.2.7. RÉGLAGE DU RGBM

52

5.2.9. UNITÉS

53

5.2.10. CODE HP

53

6. PLONGER AVEC LE SUUNTO D9

59

6.1.2. MARQUEUR DE PROFIL

61

PLANCHER

69

6.2.2. AFFICHAGE OXYGÈNE

72

MÉLANGES RESPIRABLES

73

Fig.6.23. Activation du Com

74

(PROFONDIMÈTRE) (DIVEGAUGE)

75

6.5 A LA SURFACE

77

Symbole Signiﬁ cation

79

afﬁ ché

79

6.7. SITUATIONS D’ERREUR

83

7. MODE MEMOIRE (MEMORY)

85

8.1. SUUNTO DIVE MANAGER

92

8.2. SUUNTOSPORTS.COM

93

8.3. POUR DÉMARRER

96

9. ENTRETIEN ET RÉVISION

97

9.3. ENTRETIEN

99

9.4. CONTRÔLE D’ÉTANCHÉITE

99

9.5. REMPLACEMENT DE LA PILE

100

9.5.2. PILE DU TRANSMETTEUR

101

11. Vissez les quatre vis

103

10. DESCRIPTION TECHNIQUE

104

10.3. EXPOSITION À L’OXYGÈNE

114

11. GARANTIE

116

12. LEXIQUE

118

MODES ET RÉGLAGES

131

GARANTIE 2 ANS

133

Mosquito

134

Suunto D9 Manuale Utente (134 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.37 MB |

Italiano

Indice

MANUALE D’INSTRUZIONI

1

MANUALE DI

2

CONSULTAZIONE RAPIDA

2

AVVERTENZE

5

PERICOLO!

10

1. INTRODUZIONE

16

1.1. NORME DI SICUREZZA

18

1.1.1. RISALITA D’EMERGENZA

19

1.1.3. USO DEL NITROX

20

1.1.4. APNEA (FREE DIVING)

20

2. PERSONALIZZARE IL D9

21

2.1. PULSANTI

22

2.2. CONTATTI BAGNATI

24

2.3. FUNZIONI

25

SIONE DELLE BOMBOLE

26

3. MODALITÀ OROLOGIO

27

3.2. CRONOMETRO/TIMER

28

3.3. IMPOSTAZIONE OROLOGIO

29

GIORNALIERO

30

3.3.2. REGOLAZIONE DELL’ORA

30

3.3.4. REGOLAZIONE DELLA DATA

31

3.3.6. RETROILLUMINAZIONE

31

4. BUSSOLA

32

4.2. LA BUSSOLA

33

4.3.1. DECLINAZIONE

35

4.3.2. CALIBRAZIONE

35

5. PRIMA DELL’IMMERSIONE

38

5.1.4. FATTORE PERSONALE

42

RGBM Desired

44

model (Default)

44

5.1.5. SOSTE DI SICUREZZA

45

5.1.6. I DEEP STOP

48

5.2. SETTAGGIO FUNZIONI DIVE

49

D’IMMERSIONE

50

DEL FATTORE PERSONALE

52

5.2.7. IMPOSTAZIONE DELL’RGBM

53

VIA SONDA

53

5.3.3. TRASMISSIONE DATI

57

6. IN IMMERSIONE CON IL D9

61

6.2.1. PRIMA DELL’IMMERSIONE

73

Fig. 6.17. Display PO2. La

74

Fig. 6.18. Display OLF

75

L’OLF ha raggiunto il limi

75

MISCELE NITROX

76

Fig. 6.21. Immersione in

78

6.5. IN SUPERFICIE

80

Simbolo Signiﬁ cato

82

sul display

82

Simbolo di Non Volo

82

6.6. ALLARMI VISIVI E SONORI

84

6.7. COMPUTER IN ERROR

87

7. MEMORIA

89

NI [MEMLOG]

91

7.3 MEMORIA STORICA [MEMHIS]

93

8.1. SUUNTO DIVE MANAGER

96

8.2. SUUNTOSPORTS.COM

97

9. CURA E MANUTENZIONE

101

9.3. MANUTENZIONE

102

9.5.1. BATTERIA DEL COMPUTER

104

10. DESCRIZIONE TECNICA

109

BLE MODEL

114

NE (SENZA RESIDUO D’AZOTO)

118

11. GARANZIA

121

12. GLOSSARIO

123

Toxicity. Vedere anche OTU

129

FUNZIONI ED IMPOSTAZIONI

131

Mosquito

134

Più prodotti e manuali per Orologio Suunto

Modelli	Tipo di Documento
Elementum Aqua	Manuale Utente SUUNTO Elementum Aqua Benutzerhandbuch [en] [de] , 33 pagine
Elementum Aqua	Manuale Utente SUUNTO Elementum Aqua User Manual [pl] [en] [cs] [de] , 29 pagine
Elementum Aqua	Manuale Utente SUUNTO Elementum Aqua Manual del usuario [es] [en] [it] [de] , 33 pagine
Elementum Aqua	Manuale Utente SUUNTO Elementum Aqua Manuel d'utilisation [fr] [en] [de] , 31 pagine
Elementum Aqua	Manuale Utente SUUNTO Elementum Aqua Manuale d'uso [fr] [it] [de] [en] , 32 pagine
Elementum Aqua	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации SUUNTO Elementum Aqua [de] [en] , 33 pagine
Elementum Terra	Manuale Utente SUUNTO Elementum Terra Benutzerhandbuch [en] [de] , 41 pagine
Elementum Terra	Manuale Utente SUUNTO Elementum Terra User Manual [es] [en] [de] , 37 pagine
Elementum Terra	Manuale Utente SUUNTO Elementum Terra Manual del usuario [fr] [de] [en] , 39 pagine
Elementum Terra	Manuale Utente SUUNTO Elementum Terra Manuel d'utilisation, 39 pagine
Elementum Terra	Manuale Utente SUUNTO Elementum Terra Manuale d'uso, 39 pagine
Elementum Terra	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации SUUNTO Elementum Terra [en] [pl] [cs] [de] , 41 pagine
Elementum Ventus	Manuale Utente SUUNTO Elementum Ventus Benutzerhandbuch, 36 pagine
Elementum Ventus	Manuale Utente SUUNTO Elementum Ventus Manual del usuario [es] [en] [de] [it] , 34 pagine
Elementum Ventus	Manuale Utente SUUNTO Elementum Ventus Manuel d'utilisation [de] [fr] [en] , 34 pagine
Elementum Ventus	Manuale Utente SUUNTO Elementum Ventus Manuale d'uso, 34 pagine
G6	Manuale Utente SUUNTO G6 Benutzerhandbuch [en] [de] [it] [es] , 50 pagine
G6	Manuale Utente SUUNTO G6 Manual del usuario [en] [fr] [de] , 50 pagine
G6	Manuale Utente SUUNTO G6 Manuel d'utilisation [en] [pl] [cs] [de] , 50 pagine
G6	Manuale Utente SUUNTO G6 Manuale d'uso [en] [fr] [de] [it] , 52 pagine

Suunto dispositivi