Suunto M9 Manuale Utente

1

10• Nella modalità Time si bloccano i conteggi del tempo e si scorrono i tempi parziali suldisplay.Pressione prolungata• Fa ritornare al display princ

11(giù) passa alla modalità Navigation.NOTARE: E’ possibile accedere alla modalità Racing solamente dopo averla attivata.(Per maggiori informazioni, c

12ENTERModificare valore conUP/DOWNENTER (immagazzina i dati del sensore nella memoria temporanea)Premere ENTER per oltre 2 secondiMenu FunzioniGPS On

132.3.2 Navigazione tra un menu e l’altroLe voci dei menu possono essere evidenziate con i tasti freccia su e giù che si trovanosul lato destro del Su

14domestiche. Per questo motivo, il GPS può subire disturbi molto facilmente, ad esempio,a causa di segnali di ricezione dei cellulari. Ciò è dovuto a

15appena ne rileva uno, si avvia il flusso di dati dal satellite al ricevitore. I dati trasferitiincludono l’elenco delle posizioni satellitari e l’or

16cielo. Dopo l’avvio del GPS (quindi dopo avere un punto rilevato), lo strumento puòessere spostato più liberamente senza perdere il collegamento ai

17Selezioni rapideLa terza riga visualizza alternativamente lo stopwatch, i secondi o il doppio fuso. Perpassare da una visualizzazione a quella succe

18Come attivare la svegliaPer attivare una sveglia procedere come segue:1. Alarm è la prima voce nel menu Set (impostazioni). Premerebrevemente Enter

193.2.5 Time/Date (Ora/Data)L’ora corrente viene visualizzata nella seconda riga dello schermo principale dellamodalità Time.La funzione Dual Time (do

2NUMERI UTILI PER IL SERVIZIO CLIENTISuunto Oy Tel. +358 9 875870Fax +358 9 87587301Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124Canada Tel. 1 (800) 776-7770Call C

20Impostazione dell’ora e del doppio fusoPer impostare l’ora e il doppio fuso procedere come segue:1. Nel menu Set, scorrere su Time/Date e premere br

213.2.6 General (Generalità)La funzione General (Generalità) include le impostazionigenerali del Suunto M9.Impostazione dell’illuminazione (Light)Per

22tasto Enter. Una volta eseguita l’impostazione della luminosità, potrete tornare almenu Set.NOTARE: L’impostazione predefinita della luminosità è pa

231. Nel menu Set, scorrere su General e premere brevementeEnter. Verrà visualizzato il menu General.2. Scorrere su Info e premere brevemente Enter. V

242. Scorrere su Date e premere brevemente Enter. Il campo formato della data vieneattivato.3. Selezionare il formato dell’ora desiderato con i tasti

25Per modificare l’unità dell’altitudine procedere come segue:1. Nel menu Set, scorrere su Units e premere brevementeEnter. Verrà visualizzato il menu

262. Scorrere su Speed e premere brevemente Enter. Il campo unità di velocità vieneattivato3. Selezionare l’unità desiderata con i tasti freccia e con

273.3 MODALITÀ WEATHER3.3.1 Display PrincipaleQuando si seleziona la modalità Weather, il display principaleverrà visualizzato automaticamente. Il dis

28i tasti freccia e premere brevemente Enter. Viene visualizzatala prima pagina di informazioni ed è possibile visualizzare i datiindicati di seguito:

293.4 MODALITÀ COMPASSSuunto M9 è dotato di una bussola 3D. La bussola permette divisualizzare letture corrette con inclinazioni fino a +/-30 gradi.3.

3INDICE1. INTRODUZIONE ...61.1 LISTA DI CONTROLLO ..

30nuovamente Start/Data per selezionare un rilevamentonuovo.• Ora: Visualizza l’ora corrente.• Rilevamento: Quando si naviga su una rotta del menuNav

311. Nel menu Set, scorrere su Calibrate e premere brevementeEnter.2. Mantenere il Suunto M9 a livello in senso orizzontale eruotarlo di 360° per 30 s

323.4.4 Declination (Declinazione)La declinazione della bussola può venire impostatamanualmente o mediante il GPS.Impostazione manuale della declinazi

333.5 MODALITÀ SAILING3.5.1 Display PrincipaleQuando si seleziona la modalità Sailing, il display principaleverrà visualizzato automaticamente. Il dis

34• Velocità effettiva sul percorso (vmc)• Velocità contro il vento (vaw)• Distanza rispetto al waypoint (dtw)• Distanza al traguardo (dtf)• Errore di

353.5.3 Tracking (Tracciamento)La funzione Tracking immagazzina l’angolo di rotta della posizione dell’imbarcazione ela velocità nella memoria del Suu

36• Durata totale del percorso in ore e minuti e lunghezza del percorso espressa nell’unitàselezionata.• Velocità massima e media durante il percorso.

373.6 MODALITÀ NAVIGATION3.6.1 Display PrincipaleQuando si seleziona la modalità Navigation, il display principaleverrà visualizzato automaticamente.

38• Velocità media (avg): Visualizza la velocità mediadell’imbarcazione, espressa in nodi.• Stato della memoria (mem): Visualizza la percentuale dispa

39Tempo stimato in rotta (ete): Visualizza il ETE (tempostimato in rotta) rispetto al waypoint attivo, sulla base dellavelocità corrente.Il riassunto

43. MODALITÀ ...163.1 INFORMAZIONI GENERAL

40Trattino: Quando la rotta selezionata non è attiva, esso serve ad attivare la navigazioneverso il primo punto che il GPS ha rilevato quando è stato

41Attivazione di una rottaPer attivare una rotta di navigazione, procedere come segue:1. Nel menu Set, scorrere su Routes e premere Enter. Vienevisual

424. Suunto M9 visualizza il messaggio “ERASING ROUTE” (ROTTA ELIMINATA) e potrete quinditornare al menu rotte.Visualizzazione ed eliminazione dei way

433. Selezionare un waypoint con i tasti a freccia e confermareil tutto con una pressione breve del tasto Enter. Verràvisualizzato il menu waypoint.4.

443.7 MODALITÀ RACINGLa modalità Racing è una delle modalità principali e contiene lefunzioni di gareggiamento. Essa può essere attivata solamentenell

45Tempo prima della partenza (tsl): La terza riga visualizza il tempo restante primadi attraversare la linea di partenza, sulla base della velocità co

46Per visualizzare il display Racing Data, procedere come segue:1. Premere Start/Data nel display principale della modalità Racing per accedere aidisp

47Velocità media: La velocità media durante la gara, espressa in nodi.Cronometro: Tempo di navigazione, durante la gara.3.7.2 Menu FunzioniMenu Funzio

482. Selezionare un itinerario con i tasti a freccia e confermare il tutto con una pressionebreve del tasto Enter.Timer Sync (Sincronizzazione del tim

49modalità Racing. La posizione della boa verrà quindiimmagazzinata nella memoria temporanea.2. Scorrere a Start line e premere brevemente Enter.3. Sc

53.6.3 Navigate (Navigazione) ... 393.6.4 Routes (Rotte) ...

505. Scorrere su Line Dir mediante i tasti freccia e confermare il tutto con una pressionebreve del tasto Enter. Il campo dei gradi viene attivato.6.

51posizione del MOB.Wind Data (Dati relativi al vento)La funzione Wind Data visualizza le direzioni del ventoimmagazzinate.Per visualizzare i dati rel

521. Navigare verso la prima boa. Premere brevemente Enternel display principale della modalità Racing per accedere almenu Function. L’apparecchio imm

53brevemente Enter. Viene visualizzato il messaggio “TIMER STOPPED” (CRONOMETROARRESTATO) e si entra automaticamente nel display del riassunto gara.3.

54MOB: La prima riga visualizza l’identificazione della funzione MOB.Distanza: La seconda riga visualizza la distanza rispetto alla posizione MOB espr

55NOTARE: Suunto M9 utilizza il GPS per orientarsi durante i vostri spostamenti.Quando siete fermi, la direzione verso la posizione contrassegnata vie

56corrente sul display.Per visualizzare la posizione, procedere come segue:1. Nel menu Function, scorrere su Position e premerebrevemente Enter. Sul d

57NOTARE: La forza del vento viene misurata in zone di 0-3, 3-6, 6-9, 9-12, 12-15, 15-18 e 18 metri per secondo o equivalente in nodi. L’unità diforza

584. Cliccare sull’angolo inferiore sinistro del display per aprire il pannello Suunto M9.Cliccare su connect (collega) per scaricare l’elenco del con

59• Charts (carte): Visualizza, effettua zoom e panoramiche delle carte, ne installa dinuove carte o aggiorna quelle vecchie.• M9: Modifica le imposta

61. INTRODUZIONEGongvetulazioni per aver acquistato il Suunto M9. Con questo apparecchio potreteottimizzare la vostra navigazione.Il Suunto M9 è uno s

60- UKHO Information (Informazioni UKHO), Pin code (Codice Pin) e User Permit(Autorizzazione utente)Questi codici vengono salvati nel Suunto M9 e non

61Le informazioni pubblicate su SuuntoSports.com contengono link interni in modo daevitare di ricercare le informazioni da principio. Per esempio, se

62membri del gruppo possono inoltre utilizzare bacheche specifiche, chat room, calendariper gruppi, aggiungere link e creare attività per il gruppo st

635. SPECIFICHE TECNICHEDati Generali• Temperatura operativa -20°C +60°C / -5°F +140°F• Temperatura d’immagazzinamento da -30°C a +60°C / -22°F + 140°

646. ELENCO DATI GPSIl Suunto M9 offre l’utilizzo di svariate banche dati GPS che possono essere attivateper mezzo del software Suunto Sail Manager co

65022 CGE Tunisia023 DAL Guinea024 EUR-F Egypt025 EUR-T Tunisia026 LEH Ghana027 LIB Liberia028 MAS Eritrea029 MER Morocco030 MIN-A Cameroon031 MIN-B N

66052 IDN Indonesia053 KAN Sri Lanka054 KEA West Malaysia and Singapore055 KGS Korean Geodetic System056 NAH-A Masirah Island (Oman)057 NAH-B United A

67081 EUS Mean Solution (European 1979)082 HJO Iceland083 IRL Ireland084 OGB-M Mean Solution (England, Isle of Man, Scotland, Shetland Islandsand Wale

68110 NAS-H Manitoba and Ontario111 NAS-I NW Territories and Saskatchewan112 NAS-J Yukon113 NAS-O Canal Zone114 NAS-P Caribbean115 NAS-N Central Ameri

69138 HIT Southern Chile (near 53deg S)139 SAN-M Mean Solution140 SAN-A Argentina141 SAN-B Bolivia142 SAN-C Brazil143 SAN-D Chile144 SAN-E Colombia145

71.3 RESISTENZA ALL’ACQUAIl Suunto M9 è stato testato per l’impermeabilità fino a 10 bar (equivalenti a 100 m / 330piedi di profondità), conformement

70168 QUO South Greenland169 SAO Sao Miguel, Santa Maria Islands (Azores)170 SAP East Falkland Island171 SGM Salvage Islands172 TDC Tristan Da Cunha17

71197 OHA-A Hawaii198 OHA-B Kauai199 OHA-C Maui200 OHA-D Oahu201 PIT Pitcairn Islands202 SAE Espirito Santo Island203 MVS Viti Levu Island (Fiji Islan

727. GLOSSARIO

73Bearing (Rilevamento) (bea) La direzione della bussola dalla posizione correntealla destinazione.Course (Itinerario) Una rotta specifica tra due pos

74destinazione, basata sulla velocità corrente.Estimated Time Enroute (Tempo stimato in rotta) (ete)Il tempo di attraversamento stimato perraggiungere

75ottimale verso un waypoint.Time to Start line (Tempo restante per la linea di partenza) (tsl)Tempo necessario per raggiungere la linea dipartenza, s

768. NOTE SUL COPYRIGHT E SUL MARCHIO DI FABBRICAQuesta pubblicazione ed il suo contenuto sono di proprietà della Suunto Oy e possonoessere utilizzati

7710. LIMITI DI RESPONSABILITÀ E CONFORMITÀ ISO 9001Se il prodotto venduto dovesse presentare dei difetti di materiale o di fabbricazione, laSuunto Oy

78digitali di classe B. Questo apparecchio genera, utilizza e può radiare energia afrequenza radio e, se non installato o utilizzato in conformità all

79

82. COME UTILIZZARE IL SUUNTO M92.1 DISPLAY2.1.1 Indicatore ModalitàSul lato sinistro del display è collocato un indicatore della modalità che visuali

9quindi una ricezione di segnale migliori.2.2 TASTI2.2.1 Pressione breve e prolungataI tasti possono avere diverse funzioni a seconda di quanto a lung