Suunto Advizor manuali

Suunto Advizor Manuale Utente (470 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.74 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Inglese

Indice

8.7.6.5

1

20.19.18.17

3

32.31.30.29

4

USER’S GUIDE

7

TABLE OF CONTENTS

8

CHAPTER 1 INTRODUCTION

12

1.1 GENERAL INFORMATION

12

1.2 MAIN FUNCTIONS (MODES)

12

1.3 BUTTON FUNCTIONS

13

1.4 LCD DISPLAY

14

1.5 MEASUREMENTS AND UNITS

15

1.7 CARE AND MAINTENANCE

17

1.8 SERVICE

17

CHAPTER 2 HEART RATE MONITOR

19

A WATER ENVIRONMENT

19

2.3 WARNINGS

20

2.4 CARE

21

2.6 OPERATION

22

2.7 STOPWATCH SUB MODE

24

2.9 HRM MEMORY

28

CHAPTER 3 TIME MODE

30

3.1 HOW TO SET THE TIME

31

3.2 DAILY ALARM SUB MODE

32

3.3 DUAL TIME SUB MODE

33

CHAPTER 4 ALTIMETER MODE

34

4.1 SETTING THE ALTIMETER

36

4.3 24-HOUR MEMORY SUB MODE

39

4.4 LOGBOOK SUB MODE

39

4.5 LOGBOOK HISTORY SUB MODE

42

CHAPTER 5 BAROMETER MODE

43

5.2 4-DAY MEMORY SUB MODE

45

CHAPTER 6 COMPASS MODE

48

6.1 BEARING TRACKING SUB MODE

49

6.3 CALIBRATING THE COMPASS

50

(counterclockwise)?

52

7.2 HEART RATE MONITOR

53

7.3 TIME

53

7.4 ALTIMETER

53

7.6 COMPASS

57

MEASUREMENT

57

8. SPARE PARTS AVAILABLE

60

9. ABBREVIATIONS

61

11. CE COMPLIANCE

62

13. DISPOSAL OF THE DEVICE

62

GUIDE DE L'UTILISATEUR

63

TABLE DES MATIÈRES

64

CHAPITRE 1 INTRODUCTION

68

1.1 GÉNÉRALITÉS

68

1.2 FONCTIONS (MODES) CLÉ

68

1.2.2 Etanchéité

69

1.3.1 Le bouton [Mode]

69

1.3.2 Le bouton [+]

69

1.3.3 Le bouton [-]

69

1.4 AFFICHAGE

70

1.5 UNITÉS DE MESURE

71

1.7 ENTRETIEN

73

1.8 RÉVISION

73

ELECTROMAGNETIQUES

76

2.3 MISES EN GARDE

76

2.4 ENTRETIEN

77

2.6 FONCTIONNEMENT

78

2.7 SOUS-MODE CHRONOMÈTRE

80

CHAPITRE 3 MODE MONTRE

86

3.1 RÉGLAGE DE LA MONTRE

87

CHAPITRE 4 MODE ALTIMÈTRE

90

4.1 RÉGLAGE DE L’ALTIMÈTRE

92

PRESSION

100

6.2 SOUS-MODE DÉCLINAISON

105

6.3 ETALONNAGE DE LA BOUSSOLE

106

7.1 GÉNÉRALITÉS

107

7.2 CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE

108

7.3 MONTRE

109

7.4 ALTIMÈTRE

109

7.5 BAROMÈTRE

112

7.6 BOUSSOLE

113

MESURE DE L’ALTITUDE

114

9. ABRÉVIATIONS

117

11. CONFORMITÉ CE

118

À LA NORMEISO 9001

118

BEDIENUNGSANLEITUNG

121

ABSCHNITT 1 EINLEITUNG

126

1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

126

1.3 TASTENFUNKTIONEN

127

1.4 LCD-DISPLAY

128

1.5 MAßEINHEITEN

130

1.7 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

131

1.8 WARTUNG

132

UMGEBUNG

134

2.3 WARNHINWEISE

135

2.4 PFLEGE

135

2.6 BETRIEB

136

2.7 STOPPUHR-SUBMODUS

139

2.8.1 Count-down-Timer-Setup

141

2.9 HFM-SPEICHER

143

ABSCHNITT 3 ZEIT-MODUS

145

3.1 ZEIT-SETUP

146

3.2 TÄGLICHE-ALARME-SUBMODUS

147

3.3 ZWEI-ZEITZONEN-SUBMODUS

148

ABSCHNITT 4 HÖHENMESSER-MODUS

150

4.4 LOGBUCH-SUBMODUS

156

4.5 LOGBUCHHISTORIE-SUBMODUS

159

ABSCHNITT 5 BAROMETER-MODUS

160

5.2 4-TAGE-SPEICHER-SUBMODUS

162

ABSCHNITT 6 KOMPASS-MODUS

165

6.1 MARSCHRICHTUNGS-SUBMODUS

166

6.3 KOMPASSKALIBRIERUNG

168

7.1 ALLGEMEINES

169

7.2 HERZFREQUENZMESSER

170

7.3 ZEIT

171

7.4 HÖHENMESSUNG

171

7.5 BAROMETER

174

7.6 KOMPASS

175

HÖHENMESSUNG

175

8 VERFÜGBARE ERSATZTEILE

178

9. ABKÜRZUNGEN

179

WARENZEICHEN

179

11. CE KONFORMITÄT

180

KONFORMITÄT

180

13. ENTSORGUNG DES GERÄTS

181

GUÍA DEL USUARIO

183

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

188

1.1 INFORMACIÓN GENERAL

188

1.2 FUNCIONES CLAVES (MODOS)

188

1.3 FUNCIONES DE LOS BOTONES

189

1.4 EL DISPLAY LCD

190

1.5 MEDIDAS Y UNIDADES

192

1.8 SERVICIO TÉCNICO

194

EN UN AMBIENTE ACUÁTICO

196

2.3 ADVERTENCIAS

197

2.4 MANTENIMIENTO

198

2.6 OPERACIÓN

199

2.7 EL SUBMODO CRONÓGRAFO

201

2.9 LA MEMORIA HRM

206

CAPÍTULO 3 EL MODO TIEMPO

208

3.2 EL SUBMODO DE TIEMPO DUAL

211

CAPÍTULO 4 EL MODO ALTÍMETRO

212

4.4 EL SUBMODO DIARIO

218

CAPÍTULO 5 EL MODO BARÓMETRO

223

CAPÍTULO 6 EL MODO BRÚJULA

227

6.3 CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA

230

7.1 GENERAL

231

7.3 TIEMPO

233

7.4 ALTÍMETRO

233

7.5 BARÓMETRO

236

7.6 BRÚJULA

237

MEDICIÓN DE ALTITUD

237

9. ABREVIATURAS

241

MARCA REGISTRADA

241

11. CONFORMIDAD CE

242

LA ISO 9001

242

GUIDA DELL’UTENTE

243

CAPITOLO 1 INTRODUZIONE

248

1.1 INFORMAZIONI GENERALI

248

1.3 FUNZIONI DEI TASTI

249

1.4 DISPLAY LCD

250

1.5 UNITÀ DI MISURA

252

1.7 CURA E MANUTENZIONE

253

1.8 MANUTENZIONE

254

CARDIACA

256

AMBIENTE ACQUATICO

256

2.3 AVVERTENZE

257

2.4 CURA

258

2.6 FUNZIONAMENTO

259

2.7 SOTTOMODALITÁ CRONOMETRO

261

INTERVALLI

263

2.9 MEMORIA HRM

266

CAPITOLO 3 MODALITÀ OROLOGIO

268

3.1 COME IMPOSTARE L’OROLOGIO

269

CAPITOLO 4 MODALITÀ ALTIMETRO

272

D’ALTITUDINE

276

4.4 SOTTOMODALITÀ REGISTRO

277

CAPITOLO 5 MODALITÀ BAROMETRO

282

PRESSIONE

283

CAPITOLO 6 MODALITÀ BUSSOLA

287

DECLINAZIONE

288

6.3 TARATURA DELLA BUSSOLA

289

(senso antiorario)?

291

7.3 OROLOGIO

292

7.4 ALTIMETRO

292

7.5 BAROMETRO

295

7.6 BUSSOLA

296

MISURAZIONE DELL’ALTITUDINE

296

8. PEZZI DI RICAMBIO

299

9. ABBREVIAZIONI

300

11. CONFORMITÀ CE

301

GEBRUIKERSGIDS

303

HOOFDSTUK 1 INLEIDING

308

1.1 ALGEMENE INFORMATIE

308

1.2 DE BASISFUNCTIES

308

1.2.2 Waterdichtheid

309

1.5 MEETEENHEDEN

311

1.6 DRUKSENSOR KALIBREREN

312

1.7 VERZORGING EN ONDERHOUD

312

IN HET WATER

315

2.3 WAARSCHUWINGEN

315

2.4 VERZORGING

316

2.6 BEDIENING

317

2.7 HET STOPWATCH SUBMENU

319

HOOFDSTUK 3 HET HORLOGE

326

3.1 DE TIJD INSTELLEN

327

3.3 DUAL TIME SUBMENU

328

HOOFDSTUK 4 DE HOOGTEMETER

329

HOOGTEVERSCHIL

333

4.4 LOGBOEK SUBMENU

335

HOOFDSTUK 5 DE BAROMETER

339

LUCHTDRUKVERSCHILLEN

340

HOOFDSTUK 6 HET KOMPAS

343

6.3 HET KOMPAS KALIBREREN

346

7.1 ALGEMEEN

347

7.2 DE HARTSLAGMONITOR

348

7.3 HORLOGE

348

7.4 HOOGTEMETER

349

7.5 DE BAROMETER

351

7.6 HET KOMPAS

352

HOOGTEMETING

352

9. AFKORTINGEN

356

HANDELSMERKEN

356

11. CE KEURMERK

357

KÄYTTÖOPAS

359

SISÄLLYSLUETTELO

360

LUKU 1 JOHDANTO

364

1.1 YLEISTÄ

364

1.2 TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

364

1.3 PAINIKKEIDEN KÄYTTÖ

365

1.4 LCD-NÄYTTÖ

366

1.5 MITTAYKSIKÖT

367

1.6 PAINEANTURIN KALIBROINTI

369

1.8 HUOLTO

369

LUKU 2 SYKEMITTARI

371

VESILIIKUNNASSA

371

2.3 VAROITUKSIA

372

2.4 HUOLTO

373

2.6 TOIMINTA

374

2.7 AJANOTTO

376

2.8 INTERVALLIAJASTIN

378

2.9 SYKEMUISTI

380

LUKU 3 KALENTERIKELLO

382

3.1 KELLON ASETUKSET

382

3.2 AIKAHÄLYTYKSET

384

3.3 KAKSOISAIKA

385

LUKU 4 KORKEUSMITTARI

385

4.1 KORKEUSMITTARIN ASETTELU

387

4.2 KORKEUSERON MITTAUS

389

4.3 24-TUNNIN MUISTI

390

4.4 LOKIKIRJA

390

4.5 LOKIKIRJAN HISTORIAMUISTI

393

LUKU 5 ILMAPUNTARI

394

5.1 ILMANPAINEEN ERONMITTAUS

395

5.3 MERENPINNAN ILMANPAINE

397

LUKU 6 KOMPASSI

398

6.2 ERANNON KORJAUS

400

6.3 KOMPASSIN KALIBROINTI

401

7.1 YLEISTÄ

402

7.2 SYKKEENMITTAUS

403

7.3 KELLO

403

7.4 KORKEUSMITTARI

404

7.5 ILMAPUNTARI

406

7.6 KOMPASSI

407

7.7 ILMAN LÄMPÖTILAN VAIKUTUS

407

KORKEUSMITTAUKSEEN

407

8. SAATAVILLA OLEVAT VARAOSAT

410

9. KÄYTETYT LYHENTEET

411

13. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

412

BRUKSANVISNING

413

INNEHÅLL

414

KAPITEL 1 INLEDNING

418

1.1 ALLMÄN INFORMATION

418

1.2 HUVUDFUNKTIONER (LÄGEN)

418

1.3 KNAPPFUNKTIONER

419

1.4 LCD-FÖNSTER

420

1.5 MÅTT OCH ENHETER

421

1.5.1 Välja måttenhet

422

1.7 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

423

1.8 UNDERHÅLL

424

KAPITEL 2 HJÄRTFREKVENSMÄTARE

425

2.3 VARNING!

426

2.4 SKÖTSEL

427

2.6 ANVÄNDNING

428

2.7 DELFUNKTIONEN TIDTAGARUR

430

INTERVALL

432

2.9 HJÄRTFREKVENSMINNE

434

KAPITEL 3 TID

436

3.1 STÄLLA IN TIDEN

437

3.2.1 Ställa in dagliga alarm

438

3.3.1 Ange alternativ tid

439

KAPITEL 4 HÖJDMÄTARE

440

4.1 STÄLLA IN HÖJDMÄTAREN

441

4.4 DELFUNKTIONEN LOGGBOK

445

KAPITEL 5 BAROMETER

449

5.4 BAROMETRISK TENDENS

452

KAPITEL 6 KOMPASS

453

6.1 DELFUNKTIONEN BÄRING

454

6.3 KALIBRERA KOMPASSEN

455

KAPITEL 7 VANLIGA FRÅGOR

456

7.1 ALLMÄNT

456

7.2 HJÄRTFREKVENSMÄTAREN

457

7.4 HÖJDMÄTARE

458

HÖJDMÄTNINGEN

462

8. TILLGÄNGLIGA RESERVDELAR

465

9. FÖRKORTNINGAR

466

10. COPYRIGHT OCH VARUMÄRKEN

466

ISO 9001

467

13. KASSERA ARMBANDSDATORN

467

Suunto Oy 9/1999, 11/2005

470

Più prodotti e manuali per Orologio Suunto

Modelli	Tipo di Documento
Observer	Manuale Utente SUUNTO Observer User Manual, 352 pagine
t4c	Manuale Utente SUUNTO t4c User Manual, 12 pagine
X6	Manuale Utente SUUNTO X6 User Manual, 520 pagine
n6HR	Manuale Utente SUUNTO n6HR User Manual, 64 pagine
D3	Manuale Utente SUUNTO D3 User Manual, 86 pagine
D6	Manuale Utente SUUNTO D6 User Manual [en] [ru] [de] , 110 pagine
MARINER \| REGATTA \| YACHTSMAN	Manuale Utente SUUNTO MARINER \| REGATTA \| YACHTSMAN User Manual, 288 pagine
X3HR	Manuale Utente SUUNTO X3HR User Manual, 40 pagine
X9_en.	Manuale Utente SUUNTO X9_en. User Manual [ru] , 100 pagine
Stopwatch	Manuale Utente SUUNTO Stopwatch User Manual, 38 pagine
t3c	Manuale Utente SUUNTO t3c User Manual, 49 pagine
t1	Manuale Utente SUUNTO t1 User Manual, 40 pagine
Tandem	Manuale Utente SUUNTO Tandem User Manual, 131 pagine
M9_en.p65	Manuale Utente SUUNTO M9_en.p65 User Manual, 79 pagine
t1c	Manuale Utente SUUNTO t1c User Manual, 37 pagine
X-Lander	Manuale Utente SUUNTO X-Lander User Manual [en] [de] , 380 pagine
Core	Manuale Utente SUUNTO Core Benutzerhandbuch, 62 pagine
Core	Manuale Utente SUUNTO Core Manual del usuario [pl] [en] [cs] [de] , 58 pagine
Core	Manuale Utente SUUNTO Core Manuel d'utilisation, 62 pagine
Core	Manuale Utente SUUNTO Core Manuale d'uso [es] [it] [en] [de] , 60 pagine

Suunto dispositivi