Suunto D3 manuali

Suunto D3 Manuale Utente (86 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 1.53 MB |

Inglese

Indice

USER’S GUIDE

1

QUICK REFERENCE GUIDE

2

TABLE OF CONTENTS

7

1. INTRODUCTION

10

1.1.1. EMERGENCY ASCENTS

11

1.1.2. FREEDIVING

11

Fig. 2.1. The push buttons of

12

the D3

12

2. GETTING ACQUAINTED

13

2.3. WATER CONTACTS

15

2.4.1. TIMEKEEPING DISPLAY

16

2.4. TIME MODE [TIME]

16

2.4.2. STOPWATCH [TIMER UP]

17

2.4.3 DOWNTIMER [TIMER D]

19

3. DIVING WITH THE D3

20

3.1 BEFORE DIVING

21

AND LOW BATTERY WARNING

22

AND ALARMS

24

3.1.4. BOOKMARK FUNCTION

25

3.2. FREEDIVING

26

THE FREE MODE

26

3.2.3. DURING THE FREEDIVE

27

Fig. 3.12. Freediving Day

28

History

28

FREEDIVE

29

3.3. GAUGE DIVING

30

PLANNER [MOD]

30

3.3.3. BASIC DIVE DATA

32

3.3.4. ASCENT RATE INDICATOR

33

A GAUGE DIVE

34

3.3.6 DIVE NUMBERING

35

3.3.7. FLYING AFTER DIVING

36

4. SETTING MODE [SET]

39

Page III

40

Mode is activated

41

4.3. TIMER SETTINGS [TIMER D]

43

4.4.1. SET GAUGE MODE

44

Fig. 4.12. Gauge recording

45

4.4.2. SET FREE MODE

46

4.5. DIVE ALARM SETTINGS

47

[DIVE AL]

47

Fig. 4.15. Dive Time Alarm

48

Display when more than 5

48

Fig. 4.16. Unit Adjustment

49

Fig. 4.17. Setting Unit

49

Adjustment

49

5. MEMORY AND DATA

50

TRANSFER [MEM]

50

MEMORY [LOG]

51

SURF TIME

52

DIVE TIME

52

Fig. 5.9. Gauge Dive History

55

Memory. Total number of

55

Fig. 5.10. Free Dive History

56

Memory

56

Interface

58

5.4 SUUNTOSPORTS.COM

59

6. CARE AND MAINTENANCE

63

6.2. MAINTENANCE

64

6.4. BATTERY REPLACEMENT

66

7. TECHNICAL DESCRIPTION

69

Free Mode Gauge Mode

70

Memory 2h 18h 36h 54h 108h

70

8. WARRANTY

73

9. GLOSSARY

75

DISPOSAL OF THE DEVICE

82

MODES AND OPERATIONS

83

Made in Finland

86

Suunto D3 Manuale Utente (83 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 1.69 MB |

Tedesco

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

ÜBERSICHT DER FUNKTIONEN

2

1. EINLEITUNG

10

1.1.1 NOTAUFSTIEGE

11

1.1.2 FREITAUCHEN

11

2. DER ERSTE GEBRAUCH

13

2.3. WASSERKONTAKTE

15

3. TAUCHEN MIT DEM D3

20

3.1 VOR DEM TAUCHGANG

21

UND BATTERIEWARNUNG

22

3.1.4 LESEZEICHEN

25

3.2 FREITAUCHEN

26

Abb. 3.11. Freitauchgang. Die

27

Tauchzeit 2 Sekunden

27

Abb. 3.12. Tageshistorie der

28

Freitauchgangsdaten

28

Abb. 3.13. Anzeige der Tages

28

Abb. 3.14. Oberflächeanzeige

29

3.3 TAUCHEN IM TIEFENMESSER

30

3.3.2 EINRICHTEN DER ANZEIGE

31

IM TIEFENMESSER-MODUS

31

DIVE TIMEMAX

32

SURF TIME

34

DIVE TIME

34

3.3.6 TAUCHGANGSNUMERIERUNG

35

Abb. 4.1. Der Einstellmodus

38

4. EINSTELLMODUS [SET]

39

Abb. 4.4. Jahr, Monat und Tag

40

Abb. 4.5. Zeitanzeige zweite

40

Zeitzone ist ausgewählt

40

Seite III

40

4.2 EINSTELLEN DES TÄGLICHEN

41

ALARMS [ALM]

41

4.4 EINSTELLEN DER TAUCHMODI

44

Abb. 4.12. Tiefenaufzeich

45

4.5 EINSTELLEN DER

47

TAUCHALARME [DIVE AL]

47

MAX DIVE TIME

48

Abb. 4.16. Einstellmodus der

49

Masseinheiten

49

Abb. 4.17. Einstellen der

49

Abb. 5.1. Speichermodus

50

5.1 LOGBUCH- UND

51

TAUCHPROFILSPEICHER (LOG]

51

Abb. 5.8. Modus Tauchgangs

55

Abb. 5.9. Tauchgangshistorie

55

Zahl der Tauchgänge, Tauch

55

Abb. 5.10. Tauchgangshistorie

56

Abb. 5.11. Datenübertragung

58

5.4 SUUNTOSPORTS.COM

59

6. PFLEGE UND WARTUNG

63

6.2 WARTUNG

64

6.4 BATTERIEWECHSEL

66

7. TECHNISCHE BESCHREIBUNG

69

8. GEWÄHRLEISTUNG

73

9. STICHWORTVERZEICHNIS

75

MODI UND FUNKTIONEN

80

ZWEI JAHRE GARANTIE

82

Made in Finland

83

Suunto D3 Manuale Utente (86 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 1.33 MB |

Spagnolo

Indice

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

2

1. INTRODUCCIÓN

10

1.1.1 ASCENSO DE EMERGENCIA

11

1.1.2 APNEA

12

2.1 FUNCIONES

13

2.2 BOTONES

13

2.3 CONTACTOS HÚMEDOS

15

2.4 MODO RELOJ [TIME]

16

3. BUCEAR CON EL D3

20

3.1. ANTES DE BUCEAR

21

DIVE TIMEMAX

22

3.1.4 MARCADOR DE PERFIL

25

3.2 UTILIZACIÓN EN APNEA

26

Fig. 3.12. Memoria Histórica

28

Memoria Histórica diaria

28

SURF TIME

29

DIVE TIME

29

3.3 UTILIZACIÓN EN MODO

30

PROFUNDÍMETRO / TIMER

30

Velocidad de ascenso

33

(m/min):

33

¡PELIGRO!

34

Fig. 4.1. El modo Ajuste se

38

SET y un indicador de modo

38

4. MODO AJUSTE [SET]

39

Fig. 4.5. La hora dual (huso

40

Fig. 4.6. Modo Ajuste de la

41

Alarma Diaria

41

Fig. 4.7. Modo Ajuste de la

41

Alarma Diaria activado

41

4.3 CUENTA ATRÁS [TIMER D]

42

Fig. 4.8. Ajuste del

43

Repetición de Alarma están

43

4.4. AJUSTE DEL MODO BUCEO

44

4.4.2 AJUSTE DEL MODO APNEA

45

MAX DIVE TIME

47

5. MEMORIAS Y TRANSFERENCIA

49

DE DATOS [MEM]

49

PERFIL DE INMERSIÓN [LOG]

50

III. Tiempo de intervalo en

52

II. Datos principales

52

5.2 MEMORIA HISTÓRICA [HIS]

55

5.3 TRANSFERENCIA DE DATOS E

56

INTERFAZ PC [TR-PC]

56

6. MANTENIMIENTO Y REVISIÓN

63

6.2. MANTENIMIENTO

64

6.3. CONTROL DE ESTANQUEIDAD

65

6.4. CAMBIO DE PILA

66

7.0. DESCRIPCIÓN TÉCNICA

69

Modo Apnea Modo Medición

70

8. GARANTÍA

73

9. GLOSARIO

75

MODOS Y OPERACIONES

83

Made in Finland

86

Suunto D3 Manuale Utente (82 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 1.60 MB |

Francese

Indice

MANUEL D’UTILISATION

1

D3 PRÉSENTATION

2

MODES ET UTILISATION

2

1. INTRODUCTION

10

1.1.1. REMONTÉE D’URGENCE

11

1.1.2. APNÉE

12

2. PRÉSENTATION

13

2.3. CONTACTS HUMIDES

15

2.4. MODE MONTRE [TIME]

16

2.4.2. CHRONOMÈTRE [TIMER]

17

3.1.1. MISE EN MARCHE ET

20

VÉRIFICATION

20

PILE ET ALARME DE CHANGEMENT

22

3.1.3. FONCTIONS ET ALARMES

24

3.1.4. MARQUEUR DE PROFIL

25

MODE APNÉE

26

3.2.3. PENDANT L’APNÉE

27

3.2.5. INTERVALLE SURFACE EN

29

MAXIMALE D’UTILISATION [MOD]

30

3.3.3. INFORMATIONS DE BASE

32

REMONTÉE

33

UNE PLONGÉE EN MODE GAUGE

34

Fig. 4.1. Le mode réglage est

38

4. MODE RÉGLAGE [SET]

39

4.2. RÉGLAGE DE L’ALARME

41

RÉVEIL [ALM]

41

Fig. 4.8. Réglage du chrono

43

4.4.1. RÉGLAGE DU MODE GAUGE

44

Fig. 4.12. Choix de l’échan

45

4.4.2. RÉGLAGE DU MODE FREE

46

4.5. RÉGLAGE DES ALARMES DE

47

PLONGÉE [DIVE AL]

47

Fig. 4.15. Alarme de temps de

48

5. MÉMOIRES ET TRANSFERT DE

50

DONNÉES [MEM]

50

Fig. 5.2. Mode mémoire carnet

51

Fig. 5.3. Carnet de plongée

51

SURF TIME

52

DIVE TIME

52

5.2. MÉMOIRE HISTORIQUE

55

Fig. 5.10. Mémoire historique

56

6. ENTRETIEN ET RÉVISION

63

6.2. ENTRETIEN

64

6.3. CONTRÔLE D’ÉTANCHÉITÉ

65

6.4. CHANGEMENT DE PILE

66

7. DESCRIPTION TECHNIQUE

68

Mémoire 2h 18h 36h 54h 108h

69

8. GARANTIE

72

9. LEXIQUE

74

Suunto D3 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 1.61 MB |

Italiano

Indice

GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTO

2

MODALITÀ E FUNZIONI

2

PREN 13319

4

ISO 9001

4

PERICOLO

5

1. INTRODUZIONE

10

1.1.1. RISALITA D’EMERGENZA

11

1.1.2. APNEA (FREEDIVING)

11

I pulsanti del D3

12

2.1. FUNZIONI

13

2.2. PULSANTI

13

2.3. CONTATTI BAGNATI

15

2.4.1. DISPLAY ORA/GIORNO

16

2.4.2. CRONOMETRO [TIMER UP]

17

ROVESCIA [TIMER D]

19

3. IMMERSIONI CON IL D3

20

3.1 PRIMA DELL’IMMERSIONE

21

3.1.2. INDICATORE AUTONOMIA

22

BATTERIA ED ALLARME BATTERIA

22

3.1.3. FUNZIONI ED ALLARMI

24

PERSONALIZZABILI

24

3.2. APNEA (FREEDIVING)

26

MODALITÀ APNEA (FREE)

26

2 secondi

27

DI APNEA

28

DOPO UN’IMMERSIONE IN APNEA

29

3.3. IMMERSIONI CON

30

PROFONDIMETRO (GAUGE)

30

OPERATIVA MASSIMA [MOD]

30

PROFONDIMETRO

31

3.3.3. DATI DI BASE RELATIVI

32

ALL’IMMERSIONE

32

RISALITA

33

3.3.7. VOLO DOPO L’IMMERSIONE

36

3.4. ALLARMI SONORI E VISIVI

37

ORARIO (DUAL TIME)

39

Fig. 4.4. Anno, mese e giorno

40

GIORNALIERO [ALM]

41

[TIMER D]

43

IMMERSIONE [DIVE AL]

47

Fig. 4.15. Allarme di tempo

48

Fig. 4.16. Modalità

49

Fig. 4.17. Impostazione unità

49

5. MEMORIE E TRASFERIMENTO

50

DATI [MEM]

50

Fig. 5.2. Modalità memoria

51

Fig. 5.3. Registro, pagina I

51

Intervallo di superficie e

52

DIVE TIME

53

5.2. MEMORIA STORICA DELLE

55

IMMERSIONI [HIS]

55

Fig. 5.10. Memoria Storica

56

Immersioni in Apnea

56

Interfaccia PC

58

5.4. SUUNTOSPORTS.COM

59

MY SUUNTO

60

COMUNITÀ

61

FORUM SPORT

61

COME INIZIARE

62

6. CURA E MANUTENZIONE

63

6.2. MANUTENZIONE

64

6.3. VERIFICA TENUTA STAGNA

65

KIT BATTERIA

66

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

67

7. SPECIFICHE TECNICHE

69

8. GARANZIA

73

9. GLOSSARIO

75

2 ANNI DI GARANZIA

81

Più prodotti e manuali per Orologio Suunto

Modelli	Tipo di Documento
D4	Manuale Utente SUUNTO D4 Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] [it] , 115 pagine
D4	Manuale Utente SUUNTO D4 Manual del usuario [en] [de] , 119 pagine
D4	Manuale Utente SUUNTO D4 Manuale d'uso [en] [es] [de] [it] , 115 pagine
D4	Manuale Utente SUUNTO D4 Manuel d'utilisation [fr] [de] [en] , 115 pagine
D6	Manuale Utente SUUNTO D6 Benutzerhandbuch, 120 pagine
D6	Manuale Utente SUUNTO D6 Manual del usuario, 120 pagine
D6	Manuale Utente SUUNTO D6 Manuale d'uso, 119 pagine
D6	Manuale Utente SUUNTO D6 Manuel d'utilisation, 120 pagine
D9	Manuale Utente SUUNTO D9 Benutzerhandbuch [en] , 126 pagine
D9	Manuale Utente SUUNTO D9 Manual del usuario [en] [de] [fr] , 134 pagine
D9	Manuale Utente SUUNTO D9 Manuel d'utilisation [en] [de] , 134 pagine
D9	Manuale Utente SUUNTO D9 Manuale d'uso, 134 pagine
Elementum Aqua	Manuale Utente SUUNTO Elementum Aqua Benutzerhandbuch [en] [de] , 33 pagine
Elementum Aqua	Manuale Utente SUUNTO Elementum Aqua User Manual [pl] [en] [cs] [de] , 29 pagine
Elementum Aqua	Manuale Utente SUUNTO Elementum Aqua Manual del usuario [es] [en] [it] [de] , 33 pagine
Elementum Aqua	Manuale Utente SUUNTO Elementum Aqua Manuel d'utilisation [fr] [en] [de] , 31 pagine
Elementum Aqua	Manuale Utente SUUNTO Elementum Aqua Manuale d'uso [fr] [it] [de] [en] , 32 pagine
Elementum Aqua	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации SUUNTO Elementum Aqua [de] [en] , 33 pagine
Elementum Terra	Manuale Utente SUUNTO Elementum Terra Benutzerhandbuch [en] [de] , 41 pagine
Elementum Terra	Manuale Utente SUUNTO Elementum Terra User Manual [es] [en] [de] , 37 pagine

Suunto dispositivi