Suunto Yachtsman manuali

Suunto Yachtsman Manuale Utente (270 pagine)

Marchio: Suunto | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.11 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Inglese

Indice

USER’S GUIDE

1

TABLE OF CONTENTS

4

CHAPTER 1 INTRODUCTION

7

1.1 MAIN FUNCTIONS (MODES)

7

1.2 BUTTON FUNCTIONS

7

YACHTSMAN)

10

1.6 CARE AND MAINTENANCE

11

CHAPTER 2 SAILING TIMER MODE

13

CHAPTER 3 TIME MODE

15

3.1 HOW TO SET THE TIME

15

3.2 DAILY ALARM SUB MODE

17

3.3 STOPWATCH SUB MODE

17

3.4 COUNTDOWN TIMER SUB MODE

19

3.5 DUAL TIME SUB MODE

20

4.2 4-DAY MEMORY SUB MODE

23

CHAPTER 5 COMPASS MODE

25

5.1 BEARING TRACKING SUB MODE

26

5.3 CALIBRATING THE COMPASS

27

5.4 START LINE FUNCTION

28

6.2 TIME

30

6.4 COMPASS

31

CHAPTER 7 ABBREVIATIONS

32

9.2 TRADEMARKS

33

9.3 CE COMPLIANCE

33

9.4 ISO 9001 COMPLIANCE

33

GUIDE DE L’UTILISATEUR

35

TABLE DES MATIÈRES

36

CHAPITRE 1 INTRODUCTION

39

1.1 FONCTIONS CLÉ

39

1.3 AFFICHAGE

40

ET YACHTSMAN)

43

1.6 ENTRETIEN

43

CHAPITRE 3 MODE MONTRE

47

3.1 RÉGLAGE DE LA MONTRE

48

3.2 MODE ALARME QUOTIDIENNE

49

3.3 CHRONOMÈTRE

50

3.5 DOUBLE FUSEAU HORAIRE

52

CHAPITRE 5 MODE BOUSSOLE

58

5.1 CONSERVATEUR D’AZIMUT

59

5.2 DÉCLINAISON

59

5.3 ETALONNAGE DE LA BOUSSOLE

60

5.4 FONCTION LIGNE DE DÉPART

61

6.1 GENERALITES

62

6.2 MONTRE

63

6.3 BAROMETRE

63

6.4 BOUSSOLE

64

CHAPITRE 7 ABRÉVIATIONS

65

9.2 MARQUES

66

9.3 CONFORMITÉ EUROPÉENNE

66

9.4 CONFORMITÉ ISO 9001

66

INSTRUMENT

67

BEDIENUNGSANLEITUNG

69

ABSCHNITT 1 EINLEITUNG

73

1.1 SCHLÜSSELEIGENSCHAFTEN

73

1.2 TASTENFUNKTIONEN

73

1.2.2 Die Funktionstaste [+]

74

1.2.3 Die Funktionstaste [-]

74

1.6 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

77

ABSCHNITT 2 SEGEL-TIMER

79

ABSCHNITT 3 ZEIT-MODUS

81

3.1 ZEIT-SETUP

82

3.2 TÄGLICHE-ALARME-MODUS

83

3.3 STOPPUHR-MODUS

84

3.3.2 Count-Down-Timer-Modus

86

3.3.3 Count-Down-Timer-Setup

86

3.4 ZWEI-ZEITZONEN-MODUS

87

4.1 LUFTDRUCKDIFFERENZ-MODUS

89

4.2 4-TAGE-SPEICHER-MODUS

90

4.3 MEERESSPIEGELDRUCK-MODUS

91

ABSCHNITT 5 KOMPASS-MODUS

93

5.1 KURSRICHTUNGS-MODUS

94

5.3 KOMPASSKALIBRIERUNG

95

5.4 STARTLINIENFUNKTION

96

6.1 ALLGEMEINES

97

6.2 ZEIT

98

6.4 KOMPASS

100

ABSCHNITT 7 ABKÜRZUNGEN

100

9.1 COPYRIGHT

101

9.2 WARENZEICHEN

101

9.3 CE-KONFORMITÄT

101

9.4 ISO 9001-KONFORMITÄT

102

GUÍA DEL USUARIO

103

CAPÍTULO 2

104

CAPÍTULO 4

105

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

107

1.1 FUNCIONES CLAVES

107

1.2 FUNCIONES DE LOS BOTONES

107

1.2.2 El botón [+]

108

1.2.3 El botón [-]

108

1.2.4 El botón [Select]

108

1.3 EL DISPLAY LCD

109

NAVEGACIÓN

114

CAPÍTULO 3 EL MODO TIEMPO

115

3.2 EL MODO DE ALARMA DIARIA

117

3.3 EL MODO CRONÓGRAFO

118

3.4 CUENTA REGRESIVA

119

3.5 EL MODO DE TIEMPO DUAL

121

CAPÍTULO 5 EL MODO BRÚJULA

126

5.3 CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA

129

6.1 GENERAL

130

6.2 TIEMPO

132

6.3 BARÓMETRO

132

6.4 BRÚJULA

133

CAPÍTULO 7 ABREVIATURAS

134

9.2 MARCAS REGISTRADAS

135

9.3 CONFORMIDAD CE

135

GUIDA DELL’UTENTE

137

CAPITOLO 2

138

CAPITOLO 1 INTRODUZIONE

141

1.1 FUNZIONI PRINCIPALI

141

1.2 FUNZIONI DEI TASTI

141

1.3 DISPLAY LCD

142

(MARINER E YACHTSMAN)

145

1.6 CURA E MANUTENZIONE

145

CAPITOLO 3 MODO OROLOGIO

149

3.1 COME IMPOSTARE L’OROLOGIO

150

3.2 MODO SVEGLIA GIORNALIERA

151

3.3 MODO CRONOMETRO

152

CAPITOLO 4

155

MODO BAROMETRO (MARINER E

155

4.2 MODO MEMORIA 4 GIORNI

157

CAPITOLO 5 MODO BUSSOLA

160

5.1 MODO RILEVAMENTO CONTINUO

161

5.3 TARATURA DELLA BUSSOLA

163

6.2 OROLOGIO

165

6.3 BAROMETRO

166

6.4 BUSSOLA

167

CAPITOLO 7 ABBREVIAZIONI

168

CAPITOLO 8 PEZZI DI RICAMBIO

168

CAPITOLO 9 CONDIZIONI D’USO

169

9.2 MARCHI DI FABBRICA

169

9.3 CONFORMITA’ CE

169

9.4 CONFORMITA’ ISO 9001

169

CAPITOLO 11 ELIMINAZIONE DEL

170

DISPOSITIVO

170

GEBRUIKERSGIDS

171

HOOFDSTUK 1 INLEIDING

175

1.1 DE BASISFUNCTIES

175

1.3 LCD DISPLAY

176

EN YACHTSMAN)

179

1.6 VERZORGING EN ONDERHOUD

179

1.6.1 De batterij verwisselen

180

HOOFDSTUK 2 SAILING TIMER

181

HOOFDSTUK 3 HET HORLOGE

183

3.1 DE TIJD INSTELLEN

184

3.2 DAGELIJKSE ALARMEN

184

3.3 DE STOPWATCH

185

3.4 DE COUNTDOWN TIMER

186

3.5 DUAL TIME

188

LUCHTDRUKVERSCHILLEN

190

4.2 4-DAAGS GEHEUGEN

191

HOOFDSTUK 5 HET KOMPAS

194

5.1 GEWENSTE LOOPRICHTING

195

5.2 DECLINATIECORRECTIE

195

5.3 HET KOMPAS KALIBREREN

196

5.4 STARTLIJN-FUNCTIE

197

6.1 ALGEMEEN

198

6.2 HORLOGE

199

6.3 BAROMETER

199

6.4 KOMPAS

200

HOOFDSTUK 7 AFKORTINGEN

201

9.2 HANDELSMERKEN

202

9.3 CE CONFORMITEIT

202

9.4 ISO 9001 CONFORMITEIT

202

APPARAAT

203

KÄYTTÖOPAS

205

SISÄLLYSLUETTELO

206

LUKU 1 JOHDANTO

209

1.1 TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

209

1.2 PAINIKKEIDEN KÄYTTÖ

209

1.2.2 [+] -painike

210

1.2.3 [-] -painike

210

1.2.4 [Select] -painike

210

1.3 LCD-NÄYTTÖ

211

LUKU 2 PURJEHDUSAJASTIN

215

LUKU 3 KALENTERIKELLO

217

3.1 KELLON ASETUKSET

217

3.2 AIKAHÄLYTYKSET

218

3.3 AJANOTTO

219

3.3.1 Ajanottokellon käyttö

220

3.3.2 Laskeva ajanotto

221

3.4 KAKSOISAIKA

222

4.1 ILMANPAINEEN ERONMITTAUS

224

4.3 MERENPINNAN ILMANPAINE

225

LUKU 5 KOMPASSI

227

5.2 ERANNON KORJAUS

228

5.3 KOMPASSIN KALIBROINTI

229

5.4 LÄHTÖLINJA-TOIMINTO

229

6.1 YLEISTÄ

230

6.2 KELLO

231

6.3 ILMAPUNTARI

231

6.4 KOMPASSI

232

LUKU 7 KÄYTETYT LYHENTEET

233

LUKU 9 YLEISEHDOT

234

9.1 TEKIJÄNOIKEUDET

234

9.2 TAVARAMERKKI

234

9.4. ISO 9001 -YHDENMUKAISUUS

234

LUKU 10 VASTUUNRAJOITUS

235

BRUKSANVISNING

237

INNEHÅLL

238

KAPITEL 1 INLEDNING

241

1.1 NYCKELFUNKTIONER

241

1.2 KNAPPFUNKTIONER

241

1.3 LCD-FÖNSTER

242

1.4 MÅTT OCH ENHETER

244

(MARINER OCH YACHTSMAN)

244

(MARINER OCH

245

1.6 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

245

KAPITEL 2 SEGLINGSTIDTAGNING

246

KAPITEL 3 TID

249

3.1 STÄLLA IN TIDEN

249

3.2 DAGLIGT ALARM

251

3.3 TIDTAGARUR

252

3.3.2 Nedräkningstimer

253

3.4 ALTERNATIV TID

254

4.2 4-DAGARSMINNE

256

4.3 HAVSYTANS LUFTTRYCK

257

4.4 BAROMETRISK TENDENS

258

KAPITEL 5 KOMPASS

259

5.1 BÄRING

260

5.2 JUSTERING AV MISSVISNING

260

5.3 KALIBRERA KOMPASSEN

261

KAPITEL 6 VANLIGA FRÅGOR

262

6.1 ALLMÄNT

262

(motsols)?

263

KAPITEL 7 FÖRKORTNINGAR

266

9.1 UPPHOVSRÄTT

267

9.2 VARUMÄRKEN

267

9.3 CE-ÖVERENSSTÄMMELSE

267

9.4 ISO 9001-ÖVERENSSTÄMMELSE

267

TWO YEAR WARRANTY

269

Più prodotti e manuali per Orologio Suunto

Modelli	Tipo di Documento
LUMI	Manuale Utente SUUNTO LUMI User Manual, 49 pagine
Advizor	Manuale Utente SUUNTO Advizor User Manual, 470 pagine
Observer	Manuale Utente SUUNTO Observer User Manual, 352 pagine
t4c	Manuale Utente SUUNTO t4c User Manual, 12 pagine
X6	Manuale Utente SUUNTO X6 User Manual, 520 pagine
n6HR	Manuale Utente SUUNTO n6HR User Manual, 64 pagine
D3	Manuale Utente SUUNTO D3 User Manual, 86 pagine
D6	Manuale Utente SUUNTO D6 User Manual [en] [ru] [de] , 110 pagine
MARINER \| REGATTA \| YACHTSMAN	Manuale Utente SUUNTO MARINER \| REGATTA \| YACHTSMAN User Manual, 288 pagine
X3HR	Manuale Utente SUUNTO X3HR User Manual, 40 pagine
X9_en.	Manuale Utente SUUNTO X9_en. User Manual [ru] , 100 pagine
Stopwatch	Manuale Utente SUUNTO Stopwatch User Manual, 38 pagine
t3c	Manuale Utente SUUNTO t3c User Manual, 49 pagine
t1	Manuale Utente SUUNTO t1 User Manual, 40 pagine
Tandem	Manuale Utente SUUNTO Tandem User Manual, 131 pagine
M9_en.p65	Manuale Utente SUUNTO M9_en.p65 User Manual, 79 pagine
t1c	Manuale Utente SUUNTO t1c User Manual, 37 pagine
X-Lander	Manuale Utente SUUNTO X-Lander User Manual [en] [de] , 380 pagine
Core	Manuale Utente SUUNTO Core Benutzerhandbuch, 62 pagine
Core	Manuale Utente SUUNTO Core Manual del usuario [pl] [en] [cs] [de] , 58 pagine

Suunto dispositivi